1 00:00:01,218 --> 00:00:03,442 [ενόργανη μουσική] 2 00:00:03,485 --> 00:00:06,275 Λοιπόν... πότε είναι ο νέος σας εραστής υποτίθεται ότι θα φτάσει εδώ; 3 00:00:06,318 --> 00:00:07,757 [γέλια] 4 00:00:07,801 --> 00:00:10,721 Δεν είναι εραστής μου, είναι απλώς ένα ραντεβού. 5 00:00:10,765 --> 00:00:13,511 Και γνώρισες εραστή στη λωρίδα του εραστή; 6 00:00:16,519 --> 00:00:18,917 Ή κάνατε μια αγάπη σύνδεση στο κατάστημα αγάπης 7 00:00:18,960 --> 00:00:20,617 ενώ ψωνίζεις μαρούλι αγάπης; 8 00:00:25,281 --> 00:00:26,632 Ξέχασα να σου πω ότι, 9 00:00:26,676 --> 00:00:28,333 Τηλεφώνησε η μητέρα σου και άφησε μήνυμα. 10 00:00:36,397 --> 00:00:38,272 σου είπα, δεν είναι εραστής μου, εντάξει; 11 00:00:38,315 --> 00:00:39,754 Είναι απλά... Κάνω μια χάρη. 12 00:00:39,798 --> 00:00:43,503 Είναι-- είναι της μητέρας μου ο γιος του συνεργάτη της οδοντιατρικής γέφυρας, 13 00:00:43,547 --> 00:00:47,034 που υποθέτω, τεχνικά, με κάνει... χαμένο. 14 00:00:48,560 --> 00:00:51,132 Περίμενε ένα λεπτό. Ναι, το ίδιο έχω. 15 00:00:52,265 --> 00:00:54,140 Τον γνώρισα μια φορά πριν από πολύ καιρό, 16 00:00:54,183 --> 00:00:57,366 κι αν υπηρετεί η μνήμη, σκέφτεται είναι το δώρο του Θεού στους ομοφυλόφιλους. 17 00:00:57,410 --> 00:00:59,806 Και αν αυτό είναι αλήθεια, τότε ο Θεός καταστήματα στο αεροδρόμιο του Νιούαρκ. 18 00:01:02,030 --> 00:01:06,302 Λοιπόν πού πάμε... εραστή αγόρι; 19 00:01:09,790 --> 00:01:11,751 Mickey D's, Τσακ Ε. Τυρί, KFC; 20 00:01:13,539 --> 00:01:16,110 Ας ελπίσουμε, πουθενά. Βλέπετε, η Γκρέις κι εγώ έχουμε ένα σχέδιο. 21 00:01:16,154 --> 00:01:18,072 Θα με πάρει τηλέφωνο με κάποια μεγάλη έκτακτη ανάγκη, 22 00:01:18,115 --> 00:01:19,380 και με αυτόν τον τρόπο έχω μια έξοδο. 23 00:01:19,423 --> 00:01:21,167 Είναι τόσο ωραίο που κάνει η Γκρέις αυτά τα πράγματα για σένα. 24 00:01:21,211 --> 00:01:22,693 - Μμ-μμ. - Τυχερή! 25 00:01:24,394 --> 00:01:27,096 Κάποια μέρα, ελπίζω να έχω ένα χάλι από τα δικά μου. 26 00:01:29,973 --> 00:01:32,022 [χτύπησε την πόρτα] 27 00:01:32,065 --> 00:01:33,635 Αυτός είναι. Πώς φαίνομαι; 28 00:01:33,679 --> 00:01:34,986 Είμαι σβηστός και απωθημένος. 29 00:01:36,991 --> 00:01:38,081 Δώρο! 30 00:01:39,171 --> 00:01:40,173 Γεια σου, σέξι. 31 00:01:41,830 --> 00:01:43,879 - Γεια, Νιλ. - Είστε έτοιμοι να πάρετε το Neiled; 32 00:01:45,972 --> 00:01:48,194 Γεια σου, μπορεί να θέλεις να τεντωθείς. 33 00:01:48,238 --> 00:01:50,462 Ξέρω ότι έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που είσαι Neiled. 34 00:01:54,951 --> 00:01:56,215 Αργότερα, εραστές. [γέλια] 35 00:01:57,829 --> 00:01:59,355 Μπορώ, λοιπόν, να πάρεις ένα ποτό; 36 00:01:59,399 --> 00:02:01,927 Ουά, σιγά. Θα φτάσουμε εκεί, καστανά μάτια. 37 00:02:03,888 --> 00:02:05,370 Είσαι πιο κοντά από όσο νομίζεις. 38 00:02:05,414 --> 00:02:06,853 [χτυπάει το τηλέφωνο] 39 00:02:06,896 --> 00:02:11,038 Ω, δόξα τω Θεώ. Με συγχωρείτε. Γκρέις, γεια. Τι συμβαίνει; 40 00:02:11,081 --> 00:02:12,737 Είμαι στο νοσοκομείο Mount Sinai με την Κάρεν. 41 00:02:12,781 --> 00:02:14,133 Ο Σταν έπαθε καρδιακή προσβολή. 42 00:02:14,176 --> 00:02:16,051 Όρος Σινά. Θεέ μου, αυτό είναι τρομερό. 43 00:02:16,094 --> 00:02:17,402 Θα είμαι εκεί το συντομότερο. 44 00:02:17,446 --> 00:02:19,015 [ψιθυρίζει] Τέλεια. 45 00:02:19,059 --> 00:02:20,541 Ένας φίλος μου μόλις είχε καρδιακή προσβολή, 46 00:02:20,584 --> 00:02:21,805 οπότε εγώ-- νομίζω ότι θα έχουμε για να το κάνουμε αυτό ένα άλλο βράδυ. 47 00:02:21,848 --> 00:02:24,159 Α, Νιλ λυπημένος. 48 00:02:25,729 --> 00:02:28,475 [χτυπάει το τηλέφωνο] Γεια σας. 49 00:02:28,518 --> 00:02:31,439 Γουίλ, δεν αστειεύομαι εδώ. Ο Stan είναι πραγματικά στη ΜΕΘ. 50 00:02:31,483 --> 00:02:34,228 - Υπομονή, είμαι στο δρόμο μου. - Άκου! 51 00:02:34,272 --> 00:02:35,362 Πες κάτι νοσοκομείο. 52 00:02:35,406 --> 00:02:37,586 Ωχ, έμφραγμα του μυοκαρδίου. 53 00:02:37,629 --> 00:02:41,639 Α, ζελέ λάιμ και, α, «Αυτό Το φόρεμα πηγαίνει από την άλλη πλευρά». 54 00:02:42,686 --> 00:02:43,993 Θα είμαι εκεί. 55 00:02:45,083 --> 00:02:46,130 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 56 00:02:46,173 --> 00:02:47,742 Ε, αυτό... αυτός ο φίλος μου 57 00:02:47,786 --> 00:02:49,748 είναι πραγματικά στη ΜΕΘ. 58 00:02:49,792 --> 00:02:52,276 Και αργότερα θα σε δω; 59 00:02:54,631 --> 00:02:55,633 Ω, ρε, όχι. 60 00:02:57,639 --> 00:02:59,948 [θεματική μουσική] 61 00:03:06,880 --> 00:03:08,493 [ενόργανη μουσική] 62 00:03:14,204 --> 00:03:17,691 Ουφ, αυτό είναι πάντα το χειρότερο μέρος για τα νοσοκομεία, 63 00:03:17,734 --> 00:03:19,609 η αναμονή. 64 00:03:19,652 --> 00:03:22,181 Λοιπόν, αυτό και... βελόνες. 65 00:03:23,707 --> 00:03:25,363 Αχ. 66 00:03:25,407 --> 00:03:26,845 Δεν μου αρέσουν οι βελόνες. 67 00:03:26,889 --> 00:03:28,502 Δεν μου αρέσει να τους κοιτάζω, 68 00:03:28,546 --> 00:03:30,725 δεν μου αρέσει να ακούω για αυτούς. 69 00:03:30,769 --> 00:03:33,166 Ξέρεις, δεν μπορώ καν πες το όνομα "Ringo" 70 00:03:33,209 --> 00:03:35,607 γιατί ήταν Beatle και αυτό ακούγεται σαν βελόνα. 71 00:03:41,623 --> 00:03:43,280 Γεια σου, πώς είναι ο Stan; Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 72 00:03:43,323 --> 00:03:45,678 Δεν ξέρουμε. Η Κάρεν μπήκε με τους γιατρούς την τελευταία ώρα. 73 00:03:45,721 --> 00:03:46,811 Λοιπόν, τι έγινε; 74 00:03:46,855 --> 00:03:49,557 - Δολοφόνησε τον κύριο Σταν. - Δεν το έκανα! 75 00:03:51,868 --> 00:03:54,396 Α, στόλιζα ξανά τη μελέτη του 76 00:03:54,439 --> 00:03:56,183 και ο Σταν μπαίνει και με ρωτάει αν μπορούσε να βοηθήσει, 77 00:03:56,227 --> 00:03:58,014 οπότε λέω, «Σίγουρα, θα σε πείραζε μετακινώντας τον Οθωμανό;» 78 00:03:58,058 --> 00:03:59,409 Το κάνει. 79 00:03:59,452 --> 00:04:01,022 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, σωριάζεται στο πάτωμα. 80 00:04:01,066 --> 00:04:02,286 Ουφ. 81 00:04:02,940 --> 00:04:03,812 λες ψέματα. 82 00:04:04,945 --> 00:04:06,079 - Θα πρέπει να είσαι στη φυλακή. - Ψεύτης. 83 00:04:06,122 --> 00:04:07,256 Ρίνγκο. 84 00:04:14,579 --> 00:04:18,067 Γκέι κουνάβια στην περιοχή αναμονής, γκέι κουνάβια στον χώρο αναμονής. 85 00:04:20,726 --> 00:04:22,295 [λαχάνιασμα] 86 00:04:22,339 --> 00:04:24,039 Πώς είναι; Τι συμβαίνει; Τι ώρα ήρθατε εδώ; 87 00:04:24,082 --> 00:04:26,088 - Γιατί δεν μιλάει κανείς; - Θα ηρεμούσες; 88 00:04:26,132 --> 00:04:27,744 Μη μου πεις να ηρεμήσω. 89 00:04:27,788 --> 00:04:29,401 Ο Stan Walker είναι σαν πατέρας σε μένα. 90 00:04:29,444 --> 00:04:32,322 Αν συνέβαινε ποτέ κάτι αυτός, εγώ-- δεν ξέρω τι... 91 00:04:32,365 --> 00:04:34,240 Φίλε, υπάρχουν μερικά πραγματικά ζεστοί γιατροί εδώ μέσα. 92 00:04:36,507 --> 00:04:37,639 Γεια σου! 93 00:04:39,602 --> 00:04:40,997 Δεν έχουμε πολλά νέα ακόμα. 94 00:04:41,040 --> 00:04:42,566 Ο Stan είναι στην εντατική. 95 00:04:42,610 --> 00:04:45,573 - Χωρίς δική μου υπαιτιότητα. - Βελόνα. 96 00:04:47,361 --> 00:04:48,538 Λοιπόν, τι γίνεται με την Κάρεν; 97 00:04:48,581 --> 00:04:49,541 Δηλαδή, ξέρει κανείς πώς τα πάει; 98 00:04:49,584 --> 00:04:50,979 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 99 00:04:51,023 --> 00:04:53,159 Αν κάποιος μπορεί να ασχοληθεί με αυτό, είναι η Κάρεν. 100 00:04:53,203 --> 00:04:55,121 Πού είναι τα χάπια του άντρα μου; 101 00:04:55,164 --> 00:04:57,039 Έχουν περάσει δύο ώρες αφού τα ζήτησα. 102 00:04:57,082 --> 00:04:59,175 Τώρα, μου δίνεις τα χάπια του Stan μονομιάς! 103 00:04:59,219 --> 00:05:02,182 Θέλω αυτά τα χάπια! Δώσε μου τα χάπια του άντρα μου! 104 00:05:05,147 --> 00:05:08,242 Ι-- Λυπάμαι, κυρία Γουόκερ. Ορίστε. 105 00:05:08,285 --> 00:05:09,158 Σας ευχαριστώ. 106 00:05:19,358 --> 00:05:22,409 Κοιτάξτε, ρε παιδιά, γιατί δεν το κάνετε συνέχισε και πήγαινε σπίτι. 107 00:05:22,454 --> 00:05:24,285 Μπορώ να το πάρω από εδώ. Εντάξει, ευχαριστώ που κατέβασες. 108 00:05:24,328 --> 00:05:26,333 Τι; 109 00:05:26,377 --> 00:05:28,077 Λοιπόν, όλοι ξέρουμε ποια είναι η Κάρεν θα στηριχτώ 110 00:05:28,121 --> 00:05:29,865 για συναισθηματική υποστήριξη. 111 00:05:29,908 --> 00:05:34,267 Το ίδιο πρόσωπο είναι πάντα έγειρε. Το κανίς της. 112 00:05:34,311 --> 00:05:37,973 Καμία προσβολή, σικα, αλλά πάρ' το cabeza έξω από το tuchus σας. 113 00:05:39,803 --> 00:05:41,721 Αν η δεσποινίς Κάρεν καταρρεύσει, 114 00:05:41,765 --> 00:05:45,296 όλοι ξέρετε ποια θα είναι ελάτε να μαζέψετε τα κομμάτια. 115 00:05:45,340 --> 00:05:47,912 Χμ... Δεν νομίζω ότι θα είναι έρχεται σε κανέναν 116 00:05:47,955 --> 00:05:49,917 που φοράει ένα σακάκι "Μόνο μέλη". 117 00:05:56,020 --> 00:05:58,461 σου λέω, θα είμαι εγώ. 118 00:05:58,504 --> 00:06:00,771 Είσαι το τελευταίο άτομο θα πήγαινε στο. 119 00:06:00,815 --> 00:06:02,952 Λοιπόν, δίπλα στον Γουίλ. 120 00:06:03,692 --> 00:06:05,174 [γέλια] 121 00:06:06,874 --> 00:06:10,100 Συγνώμη, είμαι ο δικηγόρος της. 122 00:06:10,144 --> 00:06:11,757 Και μην ξεχνάμε, ήρθε σε μένα 123 00:06:11,800 --> 00:06:13,239 όταν είχε πρόβλημα με τον γάμο της. 124 00:06:13,282 --> 00:06:15,506 Ήρθε σε μένα όταν χρειαζόταν να κάνει το θέλημά της. 125 00:06:15,549 --> 00:06:17,641 Ήρθε ακόμη και σε μένα για ένα πρόβλημα με το ποτό. 126 00:06:17,686 --> 00:06:18,950 Πλάκα κάνεις; 127 00:06:18,994 --> 00:06:20,737 Λοιπόν, είχε τελειώσει το τζιν. 128 00:06:20,781 --> 00:06:22,873 Αλλά το θέμα είναι, 129 00:06:22,916 --> 00:06:25,488 ήρθε σε μένα τότε και θα έρθει σε μένα τώρα. 130 00:06:25,532 --> 00:06:26,578 Νομίζεις έτσι; 131 00:06:26,622 --> 00:06:28,060 Ναι, το κάνω. 132 00:06:28,105 --> 00:06:29,979 Θέλετε να το κάνετε ενδιαφέρον; 133 00:06:31,243 --> 00:06:32,725 [ενόργανη μουσική] 134 00:06:36,169 --> 00:06:39,699 Κυρία Γουόκερ, έχω κάποια νέα για τον άντρα σου. 135 00:06:39,743 --> 00:06:41,530 Δώσε μου κατευθείαν, γιατρ. 136 00:06:41,574 --> 00:06:43,274 Κοιτάζω ένα μέλλον γεμάτη μοναξιά 137 00:06:43,318 --> 00:06:46,065 και αναμνήσεις από καλύτερες μέρες, ή θα πεθάνει ο Stan; 138 00:06:50,554 --> 00:06:52,211 Κυρία Γουόκερ, τα αποτελέσματα των δοκιμών επέστρεψαν 139 00:06:52,255 --> 00:06:53,868 και φαίνεται ότι ο άντρας σου δεν το έκανε πάθουν καθόλου καρδιακή προσβολή. 140 00:06:53,911 --> 00:06:55,044 Ω, δόξα τω Θεώ. 141 00:06:55,088 --> 00:06:56,875 Αλλά μάλλον οξεία στηθάγχη. 142 00:06:56,918 --> 00:06:58,881 [γέλια] 143 00:06:58,924 --> 00:07:00,363 Έχεις πολύ νεύρο 144 00:07:00,406 --> 00:07:03,021 έρχεται σε μένα ενώ ο άντρας μου πεθαίνει. 145 00:07:03,065 --> 00:07:04,155 Εκπληκτική επιτυχία. 146 00:07:07,207 --> 00:07:10,651 Α, όχι, όχι, κυρία Γουόκερ. Στηθάγχη, είναι... 147 00:07:15,664 --> 00:07:16,754 Ξέρεις, θα είναι καλά. 148 00:07:18,715 --> 00:07:20,895 Τα οποία είναι καλά νέα για εμάς, 149 00:07:20,939 --> 00:07:22,900 αλλά δεν είμαι απόλυτα σίγουρος πώς οι φίλοι σου θα αντιδράσουν. 150 00:07:24,513 --> 00:07:26,170 τι λες, Ο Δρ Χάξστιμπλ; 151 00:07:29,657 --> 00:07:31,095 Ξέρεις, είναι εκεί έξω παίρνοντας στοιχήματα 152 00:07:31,139 --> 00:07:33,057 για να δεις ποιος είσαι θα καταρρεύσει στην πρώτη. 153 00:07:33,100 --> 00:07:34,844 Αυτά τα γουρούνια κάνουν στοιχήματα 154 00:07:34,888 --> 00:07:36,981 όταν θα ανάψω τα υδρευτικά; 155 00:07:39,204 --> 00:07:41,297 Θα ήθελες να το κάνω πείτε στους φίλους σας τα νέα; 156 00:07:41,340 --> 00:07:43,563 Ας το περιμένουμε για λίγο. 157 00:07:43,607 --> 00:07:46,048 Έχω μια καλύτερη ιδέα. [χλευάζει] 158 00:07:46,789 --> 00:07:49,448 [γέλια] 159 00:07:51,672 --> 00:07:54,723 Εντάξει. Λοιπόν, για να είμαστε ξεκάθαροι. 160 00:07:54,767 --> 00:07:59,082 Η κατανομή πρέπει να περιλαμβάνει δάκρυα συναισθηματικού πόνου μόνο. 161 00:08:00,216 --> 00:08:02,177 Χωρίς τράβηγμα μαλλιών, χωρίς μπουνιές. 162 00:08:02,221 --> 00:08:04,400 Και, φυσικά, χωρίς μικροσκοπικά τσιμπήματα. 163 00:08:05,752 --> 00:08:07,147 Περιμένετε ένα λεπτό, παιδιά. 164 00:08:07,190 --> 00:08:08,847 Είμαστε χυδαίοι; 165 00:08:08,891 --> 00:08:10,242 Όχι, δεν είμαστε χυδαίοι. 166 00:08:10,286 --> 00:08:11,550 Εννοώ, εξάλλου, είτε είναι αυτό 167 00:08:11,593 --> 00:08:13,337 ή 15 ώρες διάβασμα "Highlights Magazine." 168 00:08:15,124 --> 00:08:17,304 Τώρα αλήθεια, πόσες φορές μπορεί βρίσκεις τοστιέρα σε δέντρο; 169 00:08:20,050 --> 00:08:21,576 Έλα, είσαι μέσα ή έξω; 170 00:08:21,620 --> 00:08:23,712 Εννοώ, ξέρουμε ότι είσαι έξω, αλλά είσαι μέσα; 171 00:08:26,240 --> 00:08:27,679 - Μπορώ να δανειστώ εκατό; - Σίγουρα. 172 00:08:27,722 --> 00:08:29,074 Είμαι για πενήντα. 173 00:08:34,436 --> 00:08:36,877 - Γκρέις, είσαι μέσα; - Ναι, είμαι μέσα. 174 00:08:36,920 --> 00:08:39,580 Είμαι σε σοκ είναι αυτό στο οποίο είμαι. 175 00:08:39,624 --> 00:08:41,192 Θα μπορούσατε να στοιχηματίσετε λιγότερα. 176 00:08:41,236 --> 00:08:42,326 Όχι! 177 00:08:44,376 --> 00:08:47,732 Τι θα λέγατε για λίγη συμπόνια; Τι θα έλεγες για λίγη ανιδιοτέλεια; 178 00:08:47,775 --> 00:08:49,737 Γκρέις, μπορώ να σε δω για ένα λεπτό; 179 00:08:49,780 --> 00:08:51,089 - Είμαι μέσα. - Γουίλ: Γεια! 180 00:08:54,489 --> 00:08:56,015 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 181 00:08:56,058 --> 00:08:57,671 Ήμουν σίγουρος ότι θα ήμουν εγώ. 182 00:08:57,714 --> 00:08:58,761 διασκέδαζα στο νοσοκομείο. 183 00:08:58,804 --> 00:09:00,548 Τώρα όλο μου το βράδυ έχει καταστραφεί. 184 00:09:02,510 --> 00:09:03,426 Γεια, μάγουλα. 185 00:09:04,384 --> 00:09:05,867 Και τώρα η διασκέδαση επέστρεψε. 186 00:09:09,920 --> 00:09:11,882 Γεια, Κάρεν. 187 00:09:11,925 --> 00:09:14,018 Κοίτα, απλά ήθελα να ξέρεις ότι αν... 188 00:09:14,062 --> 00:09:15,806 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 189 00:09:15,849 --> 00:09:17,287 Τι είναι -- τι είναι αυτό στο τραπέζι; 190 00:09:17,331 --> 00:09:18,160 Τι είναι αυτό; Είναι... είναι βελόνα; 191 00:09:18,290 --> 00:09:19,380 Είναι απλά η βελόνα κάποιου 192 00:09:19,424 --> 00:09:20,252 απλά-- ακριβώς εκεί έξω στα ανοιχτά; 193 00:09:21,952 --> 00:09:25,221 Είναι ένα chopstick, γλυκιά μου. Ήρθε με το μεσημεριανό μου. 194 00:09:28,055 --> 00:09:30,321 Ω. 195 00:09:30,366 --> 00:09:34,071 Τέλος πάντων, εγώ, απλώς... ήθελα να το ξέρεις 196 00:09:34,115 --> 00:09:35,989 ότι αν χρειαστεί να μιλήσετε 197 00:09:36,033 --> 00:09:39,999 ή κοινοποιήστε οτιδήποτε, Είμαι εδώ για σένα. 198 00:09:40,043 --> 00:09:44,358 Γκρέις, δουλεύαμε μαζί για τι, έντεκα χρόνια; 199 00:09:44,402 --> 00:09:45,623 - Δεκαοχτώ μήνες. - Φαίνεται περισσότερο. 200 00:09:49,677 --> 00:09:52,336 Και με ξέρεις καλύτερα από οποιονδήποτε, 201 00:09:52,379 --> 00:09:57,524 οπότε, φυσικά, θέλω σου ανοίγω, αλλά εγώ... 202 00:09:57,568 --> 00:10:00,576 Κάρεν, τι... τι είναι; Τι χρειάζεσαι; 203 00:10:00,619 --> 00:10:01,534 Είναι ο Stan. 204 00:10:03,017 --> 00:10:04,891 Χρειάζεται αίμα για παράκαμψη, 205 00:10:04,935 --> 00:10:09,381 και το χρειάζεται σιγά σιγά από μια μεγάλη, μυτερή βελόνα. 206 00:10:12,302 --> 00:10:17,358 Χμ, χμ, αμφιβάλλω για αυτό Θα ταίριαζα κιόλας. 207 00:10:17,402 --> 00:10:19,669 Έχω... Έχω, χμ, μια πολύ σπάνια ομάδα αίματος. 208 00:10:19,713 --> 00:10:21,936 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μια χαρά. 209 00:10:21,980 --> 00:10:24,028 - Τι είδους χρειάζονται; - Τι τύπο έχεις; 210 00:10:25,772 --> 00:10:28,344 - Τι είδους χρειάζονται; - Τι τύπο έχεις; 211 00:10:30,131 --> 00:10:33,487 - Χμ, AB-αρνητικό. - Αυτός είναι ο τύπος που χρειάζονται. 212 00:10:33,531 --> 00:10:34,752 [ενόργανη μουσική] 213 00:10:37,324 --> 00:10:39,766 [ενόργανη μουσική] 214 00:10:39,809 --> 00:10:41,465 Τζακ: Τι μου έλειψε; - Ο Stan χρειάζεται παράκαμψη. 215 00:10:41,508 --> 00:10:43,078 [λαχανίσματα] 216 00:10:43,122 --> 00:10:44,648 Η Χάρη δίνει αίμα. Δεν το κάνω ξέρεις πώς θα το κάνει. 217 00:10:44,692 --> 00:10:46,566 Ξέχασα ότι είναι τρομοκρατημένη των βελόνων. 218 00:10:46,609 --> 00:10:48,614 - [αναστενάζει] Καημένο κορίτσι. - Γουίλ: Ναι. 219 00:10:48,658 --> 00:10:51,012 - Λοιπόν, είναι ακόμα το στοίχημα; - Α, ναι. Ελάτε 220 00:10:53,803 --> 00:10:54,892 Γεια σε όλους. 221 00:10:54,935 --> 00:10:56,941 Όλα: Γεια! 222 00:10:58,379 --> 00:11:00,254 Δεν το κάνουμε πραγματικά ξέρω τίποτα ακόμα. 223 00:11:00,297 --> 00:11:03,872 Κάνουν κάποιες δοκιμές, αλλά οι γιατροί αισθάνονται... 224 00:11:03,916 --> 00:11:05,006 Λυπάμαι, λυπάμαι. 225 00:11:06,139 --> 00:11:08,188 Πρέπει να μιλήσω με... 226 00:11:08,231 --> 00:11:09,713 Ja... 227 00:11:09,758 --> 00:11:11,850 Θα... 228 00:11:11,893 --> 00:11:13,942 Ροζάριο. Πού είναι η Ρόζι μου; 229 00:11:13,985 --> 00:11:15,337 Είμαι εδώ. 230 00:11:15,381 --> 00:11:16,993 Θέλεις να μιλήσεις μαζί μου σχετικά με αυτό; 231 00:11:17,037 --> 00:11:18,737 Ναι. Ναι, Ρόζι. 232 00:11:18,781 --> 00:11:20,742 Ανησυχώ πολύ για τον Stan. 233 00:11:20,787 --> 00:11:22,225 εγω... 234 00:11:22,268 --> 00:11:24,186 Όχι, δεν μπορώ. εγω... 235 00:11:24,230 --> 00:11:25,450 Έλα, άφησέ το. 236 00:11:25,494 --> 00:11:28,415 Εντάξει, ε... Ωχ! Μόλις με τσίμπησες; 237 00:11:32,992 --> 00:11:35,476 [εκπνέει] 238 00:11:35,521 --> 00:11:39,487 Απλώς νιώθω σαν Έχω τόση συγκίνηση 239 00:11:39,531 --> 00:11:42,408 μόλις εμφιαλώθηκε μέσα μου, και αν δεν το αφήσω έξω, 240 00:11:42,452 --> 00:11:45,067 Απλώς... θα... 241 00:11:45,111 --> 00:11:46,942 Όχι, είναι πολύ βρώμικο εδώ μέσα. δεν μπορω... 242 00:11:47,945 --> 00:11:49,296 Τι; 243 00:11:49,339 --> 00:11:50,299 Λοιπόν, αυτό το μέρος, είναι τόσο βρώμικο. 244 00:11:50,342 --> 00:11:52,696 Εννοώ, τη δυσοσμία του Medicaid 245 00:11:52,740 --> 00:11:54,963 και λιπαντικό θερμομέτρου, είναι ουχ. 246 00:11:57,012 --> 00:11:59,801 Θέλεις να καθαρίσω το νοσοκομείο; 247 00:11:59,845 --> 00:12:03,289 Λοιπόν, τόσο όσο μπορείς να τελειώσεις. 248 00:12:03,333 --> 00:12:05,120 Και ενώ είσαι σε αυτό, γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά τριγύρω 249 00:12:05,164 --> 00:12:06,820 και δείτε τι αληθινό η γωνία του νοσοκομείου μοιάζει. 250 00:12:06,864 --> 00:12:08,172 Καλά; Τώρα, αλλάξτε το! 251 00:12:08,215 --> 00:12:09,872 [ενόργανη μουσική] 252 00:12:11,615 --> 00:12:13,577 Εντάξει, δεσποινίς Άντλερ. 253 00:12:13,621 --> 00:12:16,062 Αυτός είναι ο εκπαιδευόμενος νοσοκόμος Πίτμαν. Θα σου πάρει το αίμα. 254 00:12:18,547 --> 00:12:20,465 Μου αρέσουν τα μαλλιά σου. 255 00:12:22,209 --> 00:12:24,606 Ουάου. Ουά, αυτή; 256 00:12:24,650 --> 00:12:26,349 Ε, δεν είναι... δεν υπάρχει κάποιος άλλος 257 00:12:26,393 --> 00:12:28,922 ποιος είναι λίγο παραπάνω έμπειρος; 258 00:12:28,966 --> 00:12:31,581 Κάποιος που δεν οδηγούσε σε μεγάλο τροχό; 259 00:12:32,801 --> 00:12:34,981 Α, δεν οδηγώ. 260 00:12:35,024 --> 00:12:37,248 Συνεχίζω να κάνω το τεστ ξανά και ξανά, 261 00:12:37,291 --> 00:12:39,166 αλλά είμαι όλος, "Αυτό είναι δύσκολο." 262 00:12:43,264 --> 00:12:45,008 Τώρα, δεν θέλω να ανησυχείς, γιατί η νοσοκόμα Πίτμαν 263 00:12:45,051 --> 00:12:46,838 είναι ένας από τους καλύτερους εκπαιδευόμενους μας, 264 00:12:46,882 --> 00:12:48,930 και θα είμαι εδώ μαζί σου όλη την ώρα. 265 00:12:48,974 --> 00:12:49,846 [beeper beeping] 266 00:12:51,415 --> 00:12:53,116 Γλυκιά, το νέο μου Jag είναι εδώ. 267 00:12:57,780 --> 00:12:59,611 Μην ανησυχείτε, κυρία. 268 00:12:59,655 --> 00:13:01,703 Το έχω κάνει πολλές φορές αυτό. 269 00:13:01,747 --> 00:13:03,927 Κυρίως σε πορτοκάλια, αλλά... 270 00:13:06,803 --> 00:13:08,809 Εντάξει, έχω ένα-- έχω ένα μικρό πρόβλημα με αυτό, 271 00:13:08,853 --> 00:13:10,596 γιατί, βλέπεις, Δεν είμαι πορτοκάλι! 272 00:13:12,035 --> 00:13:13,953 Εντάξει, είμαι... 273 00:13:13,996 --> 00:13:16,220 Λυπάμαι, λυπάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 274 00:13:16,264 --> 00:13:18,399 Αγάπη μου, δεν μπορώ να σου πω τι σημαίνει αυτό για μένα. 275 00:13:25,200 --> 00:13:26,203 [ενόργανη μουσική] 276 00:13:29,515 --> 00:13:31,869 [λαχανίσματα] Κανίς. 277 00:13:31,913 --> 00:13:34,311 Ω, Κάρεν, τι συμβαίνει; 278 00:13:34,354 --> 00:13:37,580 Τζακ, ανησυχώ πολύ. Σκέφτομαι συνέχεια τον Stan. 279 00:13:37,624 --> 00:13:39,411 Ω, ξέρω, ξέρω. Κι εγώ τον σκέφτομαι συνέχεια. 280 00:13:41,242 --> 00:13:43,683 Ήταν αυτό ένα δάκρυ; Κέρδισα; Δηλαδή, λυπάμαι. Είσαι καλά; 281 00:13:47,040 --> 00:13:48,391 Αγάπη μου, αν πάει ο Stan, 282 00:13:48,435 --> 00:13:49,917 Φοβάμαι ότι θα έχουμε να παραιτηθεί 283 00:13:49,961 --> 00:13:52,794 πολλές από τις πολυτέλειες που ήρθαμε να απολαύσουμε. 284 00:13:52,837 --> 00:13:56,238 Γεια, κυρία, όσο έχουμε ο ένας τον άλλον 285 00:13:56,282 --> 00:13:57,763 δεν με νοιάζει αυτά τα άλλα πράγματα. 286 00:13:57,807 --> 00:13:59,638 Όχι. 287 00:13:59,681 --> 00:14:01,295 Τι πολυτέλειες, ακριβώς; 288 00:14:01,338 --> 00:14:02,951 [ενόργανη μουσική] 289 00:14:02,995 --> 00:14:05,567 Τώρα, μπορεί να θέλετε να έχετε 290 00:14:05,610 --> 00:14:08,444 ένα ντόνατ και λίγο χυμό πρώτα. 291 00:14:09,316 --> 00:14:11,103 Πρώτα; 292 00:14:11,146 --> 00:14:12,673 Δεν πρέπει να είναι μετά; 293 00:14:12,716 --> 00:14:15,768 Περιμένετε. Μετά; Μετά! 294 00:14:15,811 --> 00:14:17,599 Χαζό, χαζό, ομοίωμα! 295 00:14:23,135 --> 00:14:24,180 τι είσαι, τι κανεις 296 00:14:25,620 --> 00:14:27,712 Η Κάρεν με κάνει να κόψω τις πιστωτικές μου κάρτες. 297 00:14:27,755 --> 00:14:29,063 Ήθελα απλώς να πω αντίο. 298 00:14:31,156 --> 00:14:33,204 Αντίο, βίζα. 299 00:14:33,248 --> 00:14:35,951 Ήσουν παντού Ήθελα να είμαι. 300 00:14:38,654 --> 00:14:39,613 Diner's Club. 301 00:14:41,269 --> 00:14:44,757 Δεν ήξερα πραγματικά τι ήσουν καλός, αλλά... 302 00:14:44,800 --> 00:14:46,282 Ακόμα θα μου λείψεις ακριβώς το ίδιο. 303 00:14:47,895 --> 00:14:49,596 Και Amex Platinum. 304 00:14:51,863 --> 00:14:53,127 Νομίζω ότι θα μου λείψεις περισσότερο από όλα. 305 00:14:55,960 --> 00:14:57,267 Χρειάζεσαι χαρτομάντιλο, φίλε; 306 00:14:57,311 --> 00:14:58,881 Είμαι εντάξει. 307 00:14:58,924 --> 00:15:00,319 Ίσως θα έπρεπε να πάρω την Κάρεν. 308 00:15:00,363 --> 00:15:01,409 Ξέρεις, γιατί πότε--πότε της μιλούσες, 309 00:15:01,453 --> 00:15:03,283 της άνοιξες πραγματικά το emo... 310 00:15:03,327 --> 00:15:05,071 Ω, όχι. Στην πραγματικότητα, αυτός ήσουν εσύ βουρκώνει σαν κοριτσάκι. 311 00:15:05,114 --> 00:15:06,728 λυπάμαι. 312 00:15:06,771 --> 00:15:09,343 Βλέπετε, αυτός είναι ο λόγος που δεν το έχει έλα σε σένα. 313 00:15:09,387 --> 00:15:12,787 «Γεια, με λένε Γουίλ. Δεν έχω ανθρώπινα συναισθήματα. 314 00:15:12,831 --> 00:15:14,487 «Είμαι φτιαγμένος μόνο από μέταλλο, σύρματα και λίπος. 315 00:15:14,530 --> 00:15:15,620 Μπλόγκυ-μπλογκί-μπλογκί-μπλογκί». 316 00:15:17,670 --> 00:15:18,846 Προς ενημέρωσή σας, 317 00:15:18,890 --> 00:15:21,375 η δουλειά μου είναι να ασχολούμαι με ανθρώπους σε κρίση, 318 00:15:21,419 --> 00:15:23,336 και είμαι ιδιαίτερα καλά σε αυτό. 319 00:15:23,380 --> 00:15:24,818 Γιατί; 320 00:15:24,862 --> 00:15:27,085 Γιατί έχω έκτη αίσθηση 321 00:15:27,129 --> 00:15:28,611 για το πότε οι άνθρωποι βρίσκονται σε μπελάδες. 322 00:15:30,617 --> 00:15:34,147 Κι όμως ακόμα δεν έχει έρθει σε σας. Χμμ, ενδιαφέρον. 323 00:15:34,190 --> 00:15:36,458 Γιατί νομίζεις ότι είναι, αλαζονεία; 324 00:15:38,071 --> 00:15:40,512 Γουίλ, μπορώ να σε δω εδώ μέσα για ένα λεπτό; 325 00:15:40,556 --> 00:15:42,124 Πήγαινε με αυτό. Πραγματικά νομίζω είσαι σε κάτι. 326 00:15:46,615 --> 00:15:49,056 Κάρεν, έκανες... θελεις να με δεις? 327 00:15:49,100 --> 00:15:50,712 Αγάπη μου, εγώ... 328 00:15:50,756 --> 00:15:53,197 Ξέρω ότι δεν έχουμε συνεννοηθεί πολύ καλά στο παρελθόν. 329 00:15:54,680 --> 00:15:55,683 Και; 330 00:15:56,728 --> 00:15:58,036 Αυτό είναι όλο. Σειρά σου. 331 00:16:00,303 --> 00:16:01,873 Κοίτα, εγώ... 332 00:16:01,916 --> 00:16:04,619 - Πρέπει να είσαι εξαντλημένος, αλλά... - Κάρεν: Ναι. 333 00:16:04,662 --> 00:16:07,931 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι... Δεν είμαι μόνο ο δικηγόρος σου. 334 00:16:07,976 --> 00:16:09,719 Είμαι - είμαι άνθρωπος, 335 00:16:09,762 --> 00:16:13,947 ξέρετε, με α-- με αυτί και έναν ώμο. 336 00:16:13,991 --> 00:16:16,214 Και μια καρδιά τόσο μεγάλη όσο όλες οι έξοδοι. 337 00:16:16,258 --> 00:16:17,958 - Γεια σου, καουμπόι. - Βγες έξω! 338 00:16:19,005 --> 00:16:20,617 Ξέρεις, κάνε μια υπόδειξη. 339 00:16:20,661 --> 00:16:22,491 Δεν σε σκάβω, εντάξει; 340 00:16:22,535 --> 00:16:24,585 Εντάξει, εντάξει. Δεν έχεις να το πει δύο φορές στον Νιλ. 341 00:16:28,595 --> 00:16:30,295 Προφανώς, το κάνετε. Βγαίνω! 342 00:16:32,649 --> 00:16:34,872 λυπάμαι. Πού ήμασταν; 343 00:16:34,915 --> 00:16:37,095 Αγάπη μου, ποιος ήταν αυτός; 344 00:16:38,055 --> 00:16:40,888 [ενόργανη μουσική] 345 00:16:40,931 --> 00:16:43,635 Τι έκανα για αγάπη. 346 00:16:46,119 --> 00:16:48,124 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ 347 00:16:48,168 --> 00:16:50,565 γιατί ήμουν ο πρώτος μου ασθενής. 348 00:16:50,609 --> 00:16:52,222 Ω, ω, ω, ωχ. Άσε, άσε, άσε, άσε! 349 00:16:56,189 --> 00:16:58,237 Χρειάζεσαι αθλητικό σουτιέν να τρέξει αυτό το πράγμα. 350 00:17:00,767 --> 00:17:03,120 Τι θα θέλατε να κάνετε λοιπόν στον Νιλ πρώτα; 351 00:17:03,163 --> 00:17:05,256 Λοιπόν, το πρώτο πράγμα είναι έκπληξη, 352 00:17:05,300 --> 00:17:06,957 αλλά το δεύτερο πράγμα σε θάβει. 353 00:17:08,569 --> 00:17:09,659 Ω, ζεστό. 354 00:17:12,798 --> 00:17:14,149 Χμμ. 355 00:17:14,192 --> 00:17:16,765 Μπορώ να σε δω για ένα λεπτό; 356 00:17:16,809 --> 00:17:18,247 Κοιτούσε-- κοίταζε ακριβώς πάνω μου. 357 00:17:21,909 --> 00:17:24,045 Υπομονή, υπομονή. 358 00:17:24,089 --> 00:17:26,442 Θέλω μόνο να σου πω ότι ο Stan είναι καλά. 359 00:17:26,485 --> 00:17:28,753 - Τι; - Δεν έγινε ποτέ χειρουργική επέμβαση. 360 00:17:28,796 --> 00:17:31,324 Ο γιατρός λέει μόνο αυτός έχει λίγη στηθάγχη. 361 00:17:31,368 --> 00:17:32,807 Εκπληκτική επιτυχία. 362 00:17:32,851 --> 00:17:35,509 Τι ώρα να μάθω Ο άντρας σου είναι ερμαφρόδιτος. 363 00:17:41,264 --> 00:17:43,356 Οπότε απλά έπαιζες μαζί μας 364 00:17:43,400 --> 00:17:45,405 όταν προσπαθούμε να σε βοηθήσουμε; 365 00:17:45,448 --> 00:17:48,456 Με το να ανταγωνίζεσαι για να δεις σε ποιον θα έδειχνα την αδυναμία μου; 366 00:17:48,500 --> 00:17:50,636 - Κάρεν, έχεις δίκιο. ΕΓΩ-- - Μπα-μπα-κα-τα-τα-μπα-μπαχ. 367 00:17:54,559 --> 00:17:55,867 Έπαιξες μαζί μου και έχασες. 368 00:17:55,911 --> 00:17:57,437 Ας είναι αυτό ένα μάθημα για εσάς. 369 00:17:57,480 --> 00:17:59,224 Νομίζω ότι ξεχάσατε, παιδιά, 370 00:17:59,268 --> 00:18:01,229 Κάρεν Γουόκερ δεν κάνει συναισθήματα. 371 00:18:02,493 --> 00:18:03,540 Τώρα φύγε στο διάολο από εδώ. 372 00:18:09,904 --> 00:18:11,778 Ροζάρια: Λοιπόν, ποιος κερδίζει τα χρήματα; 373 00:18:11,822 --> 00:18:14,786 Κανείς. Το χωρίσαμε δημιουργήστε ξανά αντίγραφο ασφαλείας. 374 00:18:14,830 --> 00:18:16,181 Ροζάρια: [αναστεναγμοί] Εντάξει. 375 00:18:17,620 --> 00:18:20,715 - Πάει! - Γουίλ: Τι; Ποιος... Τζακ! 376 00:18:20,759 --> 00:18:21,587 [ενόργανη μουσική] 377 00:18:23,505 --> 00:18:26,818 Κυρία Γουόκερ, ήθελα να σας δώσω ότι νωρίτερα. 378 00:18:26,862 --> 00:18:28,083 Είναι κάτι του άντρα σου προσωπικά είδη. 379 00:18:28,126 --> 00:18:29,608 Ευχαριστώ, γιατρ. 380 00:18:29,651 --> 00:18:31,788 Πρέπει λοιπόν να νιώθεις πολύ καλά. 381 00:18:31,831 --> 00:18:33,662 Ο άντρας σου θα είναι καλά. 382 00:18:33,706 --> 00:18:35,144 Εσείς οι δύο πραγματικά απέφυγε μια σφαίρα σήμερα. 383 00:18:35,188 --> 00:18:38,545 Ω, πίστεψέ με, αγάπη μου, είναι τόσο χαρούμενος που ζει, 384 00:18:38,588 --> 00:18:40,463 Θα το αποφύγω όλη νύχτα. 385 00:18:46,217 --> 00:18:47,569 Α, Στάνλεϋ... 386 00:18:49,268 --> 00:18:50,751 εσύ και το δικό σου παχουλά δαχτυλάκια. 387 00:18:54,543 --> 00:18:56,854 Κάρεν, θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη... 388 00:18:56,897 --> 00:18:58,902 Ωχ. 389 00:18:58,946 --> 00:19:02,390 - Εμ, θα φύγω. - Όχι, όχι. 390 00:19:04,744 --> 00:19:06,793 Θέλεις να μείνω; 391 00:19:06,836 --> 00:19:08,711 σκέφτηκα Θα τον έχανα, Γκρέις. 392 00:19:10,324 --> 00:19:12,199 Είναι αστείο, ξέρεις; 393 00:19:12,242 --> 00:19:14,640 Περνάμε από τη ζωή λίγο πολύ μόνος, και μετά μια μέρα 394 00:19:14,683 --> 00:19:17,168 συναντάς κάποιον και το χτυπάς. 395 00:19:17,212 --> 00:19:21,484 Έχεις λίγο γέλιο, λίγη τρυφερότητα και μετά, 396 00:19:21,527 --> 00:19:23,184 μετά από μια ντουζίνα Cosmos 397 00:19:23,228 --> 00:19:25,363 και μια ιδιωτική κριτική των ρευστών περιουσιακών στοιχείων του, 398 00:19:25,407 --> 00:19:26,714 wham, είσαι παντρεμένος. 399 00:19:30,028 --> 00:19:32,077 Τότε, όσο γρήγορα ήρθε, έχει αφαιρεθεί. 400 00:19:33,907 --> 00:19:37,395 Αλλά, αλλά τίποτα δεν έγινε αφαιρέθηκε. Ο Σταν είναι καλά. 401 00:19:37,439 --> 00:19:38,703 Ναι, αλλά κάποια μέρα μπορεί να μην είναι. 402 00:19:38,746 --> 00:19:39,574 Τι να κάνω τότε; 403 00:19:40,751 --> 00:19:42,452 Αυτός ο άνθρωπος είναι τα πάντα για μένα. 404 00:19:45,199 --> 00:19:47,901 Ίσως αυτή είναι η ευλογία αυτό προέκυψε από όλα αυτά. 405 00:19:49,514 --> 00:19:51,824 Ξέρεις, έχοντας τον Stan σχεδόν... 406 00:19:53,220 --> 00:19:55,050 Ξέρεις... 407 00:19:55,094 --> 00:19:57,753 Σε έκανε να καταλάβεις πόσο την αγάπη που έχεις για αυτόν. 408 00:19:59,366 --> 00:20:01,241 Υποθέτω ότι αυτό είναι το κόλπο, 409 00:20:01,284 --> 00:20:04,553 να θυμάμαι αυτή την αγάπη και... και να του το δείχνεις κάθε μέρα. 410 00:20:06,254 --> 00:20:08,084 εχεις δικιο. 411 00:20:08,128 --> 00:20:09,785 Ίσως του δώσω λίγο μπαμπού αργότερα. 412 00:20:22,383 --> 00:20:23,909 Αυτό ακούγεται πολύ ρομαντικό. 413 00:20:28,312 --> 00:20:29,402 Ευχαριστώ, Γκρέις. 414 00:20:31,930 --> 00:20:33,063 Καλά. 415 00:20:36,637 --> 00:20:37,727 Αυτό σημαίνει ότι με συγχωρείς; 416 00:20:37,771 --> 00:20:39,210 Ναι, έχεις ξεφύγει. 417 00:20:39,254 --> 00:20:40,692 Ακριβώς όσο κανείς μαθαίνει για αυτό. 418 00:20:41,563 --> 00:20:42,566 Σχετικά με τι; 419 00:20:42,610 --> 00:20:43,917 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 420 00:20:46,446 --> 00:20:47,492 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 421 00:20:47,536 --> 00:20:49,062 Κάρεν: Ω, Γκρέις, ε... 422 00:20:50,718 --> 00:20:52,767 όσο είμαστε όλα ζεστά και θολά εδώ... 423 00:20:54,205 --> 00:20:56,647 ξέρεις πώς πάντα ασχοληθείτε με την υπόθεσή σας 424 00:20:56,690 --> 00:20:58,521 για τον τρόπο που ντύνεσαι και ο τρόπος που φτιάχνεις τα μαλλιά σου; 425 00:21:00,047 --> 00:21:01,223 Α-χα. 426 00:21:01,268 --> 00:21:03,099 Λοιπόν, πραγματικά... 427 00:21:04,624 --> 00:21:06,106 πότε θα το κάνεις κάτι για αυτό;